汉英语料四川旅游菜谱大全中餐1
一、凉菜类
中文菜名
英文译名
白菜心拌蜇头
MarinatedJellyfishandChinese
CabbageinVinaigrette
白灵菇扣鸭掌
MushroomswithDuckFeet
拌豆腐丝
ShreddedTofu
白切鸡
BoiledChicken
拌双耳
TossedBlackandWhiteFungus
冰梅凉瓜
BitterMeloninPlumSauce
冰镇芥兰
ChineseBroccoliwithWasabi
朝鲜辣白菜
KoreanStyleChineseCabbage
朝鲜泡菜
Kimchi
陈皮兔肉
TangerineFlavouredRabbit
川北凉粉
NorthSichuanStyleBeanJelly
刺身凉瓜
ChilledBitterMelon
豆豉多春鱼
ShisamoFishinFermentedBeanSauce
夫妻肺片
BeefandOffalinChilliSauce
干拌牛舌
OxTonguewithPowderedChilli
干拌顺风
PigEarwithPowderedChilli
怪味牛腱
SpecialFlavoredBeefShank
红心鸭卷
DuckRollsStuffedwithEggYolk
姜汁皮蛋
PreservedEggsinGingerSauce
酱香猪蹄
Pig’sTrotterSeasonedwithSoy
Sauce
酱肘花
SlicedPorkinSoySauce
金豆芥兰
ChineseBroccoliwithSoyBeans
韭黄螺片
SlicedSeaWhelkswithChive
Sprouts
老北京豆酱
TraditionalBeijingBeanPaste
老醋泡花生
PeanutsinAgedVinegar
凉拌金针菇
NeedleMushroominRedOil
凉拌西芹云耳
CelerywithWhiteFungus
卤水大肠
MarinatedPorkOffal
卤水豆腐
MarinatedTofu
卤水鹅头
MarinatedGooseHead
卤水鹅翼
MarinatedGooseWings
卤水鹅掌
MarinatedGooseFeet
卤水鹅胗
MarinatedGooseGizzards
卤水鸡蛋
MarinatedEggs
卤水金钱肚
MarinatedPorkTripe
卤水牛腱
MarinatedBeefShank
卤水牛舌
MarinatedOxTongue
卤水拼盘
MarinatedMixedMeatPlate
卤水鸭肉
MarinatedDuckMeat
萝卜干毛豆
DriedRadishwithGreenSoybean
麻辣肚丝
ShreddedPigTripeinChilliSauce
美味牛筋
BeefShank
蜜汁叉烧
Honey-StewedBBQPork
明炉烧鸭
RoastDuck
泡菜什锦
AssortedPickledVegetables
泡椒凤爪
ChickenFeetwithPickled
Peppers
皮蛋豆腐
TofuwithPreservedEggs
乳猪拼盘
ChilledRoastSucklingPig
珊瑚笋尖
SweetandSourBambooShoots
爽口西芹
CrispyCelery
四宝烤麸
MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus
松仁香菇
BlackMushroomswithPineNuts
蒜茸海带丝
SlicedKelpinGarlicSauce
跳水木耳
BlackFunguswithPickled
Capsicum（泡椒）
拌海螺
MarinatedWhelkswithCucumber
五彩酱鹅肝
GooseLiverwithWinterMelon
五香牛肉
SpicedRoastBeef
五香熏干
SpicedSmokedTofu
五香熏鱼
SpicedSmokedFish
五香云豆
SpicedKidneyBeans
腌三文鱼
MarinatedSalmon
盐焗鸡
BakedChickeninSalt
盐水虾肉
PoachedSaltedShell-less
Shrimps
糟香鹅掌
BraisedGooseFeetinRiceWineSauce
酿黄瓜条
PickledCucumberStrips
米醋海蜇
JellyfishinRiceVinegar
卤猪舌
MarinatedPorkTongue
三色中卷
SquidRollsStuffedwithBean,
HamandEggYolk
蛋衣河鳗
EggRollsStuffedwithEel
盐水鹅肉
SaltedGooseSlices
冰心苦瓜
BlanchedBitterMelonServed
Chilled
五味九孔
SpicedFreshAbalone
明虾荔枝沙拉
ShrimpswithLitchiSalad
五味牛腱
SpicedBeefShank
拌八爪鱼
SpicyCuttlefish
鸡脚冻
ChickenFeetGelatin
香葱酥鱼
SpringOnionFlavoredFriedFish
蒜汁鹅胗
GooseGizzardinGarlicSauce
黄花素鸡
ChickenFlavoredTofuwithDaylily
姜汁鲜鱿
FreshSquidinGingerSauce
桂花糯米藕
SteamedLotusRootStuffedwithStickyRice
卤鸭冷切
SpicedMarinatedDuck
松田青豆
SongtianStyleGreenBeans
色拉九孔
凉拌花螺
AbaloneSaladColdSeaWhelksinSauce
素鸭
DuckFlavoredTofu
酱鸭
DuckSeasonedwithSoySauce
麻辣牛筋
SpicyBeefShank
醉鸡
LiquorMarinatedChicken
可乐芸豆
FrenchBeansBoiledinCoke
桂花山药
ChineseYamwithOsmanthus
Sauce
豆豉鲫鱼
CrucianCarpwithFermented
BeanSauce
水晶鱼冻
FishAspic
酱板鸭
SpicedSaltedDuck
烧椒皮蛋
PreservedEggswithChilli
酸辣瓜条
CucumberwithHotandSour
Sauce
五香大排
SpicedPorkRibs
三丝木耳
BlackFunguswithCucumberandVermicelli
酸辣蕨根粉
HotandSourFlavoredFernRootNoodles
小黄瓜蘸酱
BabyCucumberwithSoybean
Paste
拌苦菜
ChilledWildGrasses
蕨根粉拌蛰头
FernRootNoodleswithJellyfish
老醋黑木耳
BlackFungusinVinegar
清香苦菊
ChrysanthemumwithSauce
琥珀核桃
HoneyedWalnuts
杭州凤鹅
HangzhouStylePreservedGoose
香吃茶树菇
SpicedTeaPlantMushrooms
琥珀花生
HoneyedPeanuts
葱油鹅肝
SpringOnionFlavoredGoose
Liver
拌爽口海苔
SeaMoss
巧拌海茸
MixedSeaweed
蛋黄凉瓜
BitterMelonwithEggYolk
龙眼风味肠
SausageStuffedwithSaltedEggYolk
水晶萝卜
SlicedTurnip
腊八蒜茼蒿
CrownDaisywithSweetGarlic
香辣手撕茄子
EggplantwithChilliOil
酥鲫鱼
CrispyCrucianCarp
水晶鸭舌
DuckTongueAspic
卤水鸭舌
MarinatedDuckTongue
香椿鸭胗
DuckGizzardwithChineseToon
TreeLeaves
卤水鸭膀
MarinatedDuckWings
香糟鸭卷
DuckRollsMarinatedinRiceWine
盐水鸭肝
SaltedDuckLiver
水晶鹅肝
GooseLiverAspic
豉油乳鸽皇
BraisedPigeoninSoySauce
酥海带
BraisedSeaweed
脆虾白菜心
FriedCabbageandShrimp
香椿豆腐
TofuwithChineseToonTree
Leaves
拌香椿苗
ChineseToonTreeLeaves
糖醋白菜墩
SweetandSourChineseCabbage
姜汁蛰皮
JellyfishinGingerSauce
韭菜鲜桃仁
FreshWalnutswithChives
花生太湖银鱼
TaihuSilverFishwithPeanuts
生腌百合南瓜
MarinatedLilyBulbsandPumpkin
酱鸭翅
DuckWingsSeasonedwithSoy
Sauce
萝卜苗
TurnipSprouts
八宝菠菜
SpinachwithEightDelicacies
竹笋青豆
BambooShootsandGreenBeans
凉拌苦瓜
BitterMeloninSauce
芥末木耳
BlackFunguswithMustardSauce
炸花生米
FriedPeanuts
小鱼花生
FriedFishwithPeanuts
德州扒鸡
DezhouStyleBraisedChicken
清蒸火腿鸡片
SteamedChickenSliceswith
Ham
熏马哈鱼
SmokedSalmon
家常皮冻
TraditionalPorkSkinAspic
大拉皮
TossedMungBeanNoodlesin
Sauce
蒜泥白肉
SlicedPorkinMincedGarlic
鱼露白肉
BoiledPorkinAnchovySauce
酱猪肘
PorkHockSeasonedwithSoy
Sauce
酱牛肉
BeefSeasonedwithSoySauce
红油牛筋
BeefShankinChilliSauce
卤牛腩
MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce
泡椒鸭丝
ShreddedDuckwithPickled
Peppers
拌茄泥
MashedEggplantwithGarlic
糖拌西红柿
TomatoSliceswithSugar
糖蒜
SweetGarlic
腌雪里蕻
PickledPotherbswithMustard
凉拌黄瓜
CucumberSalad
二、热菜类
2.1猪肉(Pork)
中文菜名
英文译名
白菜豆腐焖酥肉
BraisedPorkCubeswithTofu
andChineseCabbage
鲍鱼红烧肉
BraisedPorkwithAbalone
鲍汁扣东坡肉
DongpoStylePorkwith
AbaloneSauce
百叶结烧肉
StewedPorkCubesandTofu
SkininBrownSauce
碧绿叉烧肥肠
SteamedRiceRollswithBBQ
PorkOffalandVegetables
潮式椒酱肉
ChaozhouStyleFriedPorkwithChilliSoySauce
潮式凉瓜排骨
ChaozhouStyleSpareRibswithBitterMelon
豉油皇咸肉
PreservedPorkSteamedinSoySauce
川味小炒
SichuanStylePorkShredswithVegetables
地瓜烧肉
CubedPorkStewedwithSweetPotatoes
东坡方肉
DongpoStylePork
冬菜扣肉
BraisedPorkwithPreserved
Vegetables
方竹笋炖肉
BraisedPorkwithBamboo
Shoots
干煸小猪腰
FriedPigKidneywithOnion
干豆角回锅肉
Twice-CookedPorkwithDriedBeans
干锅排骨鸡
GriddleStyleSpareRibsand
Chicken
咕噜肉
SweetandSourPork
怪味猪手
SpecialFlavoredPig’sTrotter
黑椒焗猪手
BakedPig’sTrotterwithBlack
Pepper
红烧狮子头
StewedPorkBallsinBrown
Sauce
脆皮乳猪
BBQSucklingPig
回锅肉片
Twice-CookedPorkSlices
木耳肉片
SautéedSlicedPorkwithBlackFungus
煎猪柳
StirFriedPorkFillets
酱烧排骨
BraisedSpareRibsinBrown
Sauce
酱猪手
BraisedPig’sTrotterinBrown
Sauce
椒盐肉排
SpareRibsFriedwithSpicySalt
椒盐炸排条
SpareRibsFriedwithSpicySalt
金瓜东坡肉
DongpoStylePorkwithMelon
京酱肉丝
BeijingStyleShreddedPorkin
BeanSauce
焗肉排
BakedSpareRibs
咖喱肉松煸大豆芽
MincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce
腊八豆炒腊肉
PreservedPorkwithFermentedSoyBeans
腊肉炒香干
PreservedPorkwithDriedTofuSlices
榄菜肉菘炒四季豆
FrenchBeanswithMincedPorkandPickledMustardLeaves
萝卜干腊肉
PreservedPorkwithDriedRadish
毛家红烧肉
Mao’sBraisedPork
米粉扣肉
SteamedPorkSliceswithRiceFlour
蜜汁火方
SimmeredHaminHoneySauce
蜜汁烧小肉排
StewedSpareRibsinHoneySauce
木须肉
FriedPorkwithScrambledEggsandBlackFungus
南瓜香芋蒸排骨
SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro
砂锅海带炖排骨
StewedSpareRibsandKelpCasserole
砂锅排骨土豆
StewedSpareRibsandPotatoesCasserole
什菌炒红烧肉
SautéedDicedPorkwithAssortedMushrooms
什菌炒双脆
SautéedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms
手抓琵琶骨
BraisedSpareRibs
蒜香椒盐肉排
SpareRibsFriedwithMincedGarlicandSpicySalt
笋干焖腩肉
BraisedPorkBellywithDriedBambooShoots
台式蛋黄肉
TaiwanStyleSteamedPorkwithSaltedEggYolk
碳烧菠萝骨
BBQSpareRibswithPineapple
碳烧排骨
BBQSpareRibs
糖醋排骨
SweetandSourSpareRibs
铁板咖喱酱烧骨
SizzlingSpareRibswithCurrySauce
铁板什锦肉扒
SizzlingMixedMeat
无锡排骨
WuxiStyleFriedSpareRibs
鲜果香槟骨
SpareRibsinChampagne
withFreshFruit
咸鱼蒸肉饼
SteamedShreddedPorkand
SaltedFishCutlet
香蜜橙花骨
SautéedSpareRibsinOrange
Sauce
湘味回锅肉
Hu’nanStylePorkSliceswith
Pepper
蟹汤红焖狮子头
SteamedPorkBallswithCrab
Soup
雪菜炒肉丝
SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard
油面筋酿肉
DriedWheatGlutenwithPork
Stuffing
鱼香肉丝
FishFlavoredShreddedPork
孜然寸骨
SautéedSpareRibswithCumin
走油蹄膀
BraisedPig’sKnuckleinBrownSauce
火爆腰花
SautéedPig’sKidney
腊肉炒香芹
SautéedBaconwithCelery
梅樱小炒皇
SautéedSquidwithShreddedPorkandLeek
糖醋里脊
SweetandSourFlavoredPork
Filets
鱼香里脊丝
FishFlavoredPorkFilets
珍菌滑炒肉
SautéedPorkwithMushrooms
什烩肉
RoastPorkwithMixedVegetables
芥兰肉
SautéedPorkwithChinese
Broccoli
子姜肉
SautéedShreddedPorkwith
TenderGinger
辣子肉
SauteedChilliPork
咖喱肉
CurriedPork
罗汉肚
TripeStuffedwithMeat
水晶肘
StewedHock
九转大肠
BraisedOffalinBrownSauce
锅烧肘子配饼
FriedHockwithPancake
两吃干炸丸子
FriedMeatBallswithChoiceofSauce
腐乳猪蹄
StewedPig’sTrotterwithPreservedTofu
豆豉猪蹄
StewedPig’sTrotterwithFermentedBeans
木耳过油肉
TwiceOilFriedPorkwithBlackFungus
海参过油肉
TwiceOilFriedPorkwithSea
Cucumber
蒜茸腰片
SautéedPorkKidneywithMashedGarlic
红扒肘子
BraisedHockinBrownSauce
芫爆里脊丝
SautéedPorkFilletswith
Coriander
酱爆里脊丝配饼
FriedPorkFilletsinSoyBean
PasteServedwithPancake
溜丸子
FriedMeatBallswithBrownSauce
烩蒜香肚丝
BraisedPorkTripeShredswithGarlic
四喜丸子
MeatBallsBraisedinBrown
Sauce
清炸里脊
FriedPorkFillets
软炸里脊
FriedPorkFillets
尖椒里脊丝
FriedShreddedPorkFilletswithHotPepper
滑溜里脊片
Quick-FriedPorkFilletswith
Sauce
银芽肉丝
(Sautéed)ShreddedPorkwithBeanSprouts
蒜香烩肥肠
BraisedPorkOffalwithGarlic
尖椒炒肥肠
FriedPorkOffalwithHot
Pepper
溜肚块
Quick-FriedPorkTripeSlices
香辣肚块
Stir-FriedPorkTripeSliceswithChilli
芫爆肚丝
SautéedTripeSliceswithCoriander
软溜肥肠
Quick-FriedPorkOffalinBrownSauce
芽菜回锅肉
Twice-CookedPorkSliceswithScallionandBeanSprouts
泡萝卜炒肉丝
SautéedPorkSliceswith
PickledTurnip
米粉排骨
SteamedSpareRibswithRiceFlour
芽菜扣肉
BraisedPorkSliceswithBean
Sprouts
东坡肘子
DongpoStyleHock
川式红烧肉
SichuanStyleBraisedPork
米粉肉
SteamedPorkwithRiceFlour
夹沙肉
SteamedPorkSlicesStuffed
withRedBeanPaste
青豌豆肉丁
SauteedPeasDicedPork
蚂蚁上树
SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork
芹菜肉丝
ShreddedPorkwithCelery
青椒肉丝
ShreddedPorkwithGreen
Pepper
扁豆肉丝
ShreddedPorkwithFrench
Beans
冬笋炒肉丝
ShreddedPorkwithBamboo
Shoots
炸肉茄合
Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing
脆皮三丝卷
RollsStuffedwithShredded
Pork
烤乳猪
RoastedSucklingPig
红烧蹄筋
BraisedPigShankinBrown
Sauce
清蒸猪脑
SteamedPigBrains
蛋煎猪脑
ScrambledEggswithPigBrains
菜远炒排骨
SautéedSpareRibswith
Greens
椒盐排骨
SpareRibsFriedwithSpicySalt
芋头蒸排骨
SteamedSpareRibswithTaro
蝴蝶骨
BraisedSpareRibs
无骨排
BonelessBBQSpareRibs
辣白菜炒五花肉
SautéedStreakyPorkwithCabbageinChilliSauce
酒醉排骨
SpareRibsCookedinChinese
Spirits
无骨排
BonelessBBQSpareRibs
香辣猪扒
GrilledPorkwithSpicySauce
云腿芥菜胆
SautéedChineseBroccoliwithHam
板栗红烧肉
BraisedPorkwithChestnuts
小炒脆骨
SautéedGristles
酸豆角肉沫
PickledCowpeaswithMincedPork
五花肉炖萝卜皮
BraisedStreakyPorkwith
TurnipPeels
腊肉红菜苔
SautéedPreservedPorkwith
PurpleVegetables
竹筒腊肉
SteamedPreservedPorkin
BambooTube
盐煎肉
FriedLeanSliceswithSalted
Pepper
猪肉炖粉条
BraisedPorkwithVermicelli
芸豆焖猪尾
BraisedPigtailswithFrench
Beans
干豇豆炖猪蹄
BraisedPig’sTrotterwithDriedCowpeas
豉汁蒸排骨
SteamedSpareRibsinSoy
Sauce
蛋黄狮子头
StewedMeatBallswithEgg
Yolk
2.2牛肉(Beef)
中文菜名
英文译名
XO酱炒牛柳条
SautéedBeefFilletsinBrandySauce
爆炒牛肋骨
Stir-FriedBeefRibs
彩椒牛柳
SautéedBeefFilletswithBellPeppers
白灼肥牛
ScaldedBeef
菜胆蚝油牛肉
SautéedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce
菜心扒牛肉
GrilledBeefwithShanghaiGreens
川北牛尾
SichuanStyleBraisedOxtailinChilliSauce
川汁牛柳
SichuanStyleSautéedBeefFilletsinChilliSauce
葱爆肥牛
SautéedBeefwithChineseOnion
番茄炖牛腩
BraisedBeefBrisketwithTomato
干煸牛肉丝
SautéedShreddedBeef
干锅黄牛肉
GriddleStyleCookedBeefwithWildMushrooms
罐焖牛肉
StewedBeefCasserole
锅仔辣汁煮牛筋丸
StewedBeefBallswithChilliSauce
锅仔萝卜牛腩
StewedBeefBrisketwithRadish
杭椒牛柳
SautéedBeefFilletswithHotGreenPepper
蚝皇滑牛肉
SautéedBeefSlicesinOysterSauce
黑椒牛肋骨
StirFriedBeefRibswithBlackPepper
黑椒牛柳
SautéedBeefFilletswithBlackPepper
黑椒牛柳粒
SautéedBeefFilletCubeswithBlackPepper
黑椒牛柳条
SautéedBeefFilletswithBlackPepper
黑椒牛排
StirFriedSteakwithBlackPepper
红酒烩牛尾
BraisedOxtailinRedWine
胡萝卜炖牛肉
BraisedBeefwithCarrots
姜葱爆牛肉
SautéedBeefSliceswithChineseOnionandGinger
芥兰扒牛柳
SautéedBeefFiletswithChineseBroccoli
金蒜煎牛籽粒
StirFriedBeefwithGarlic
牛腩煲
BraisedBeefBrisketCasserole
清汤牛丸腩
ConsomméofBeefBalls
山药牛肉片
SautéedBeefSliceswithYam
石烹肥牛
BeefwithChilliGrilledonStonePlate
时菜炒牛肉
SautéedBeefwithSeasonalVegetables
水煮牛肉
PoachedBeefSlicesinHotChilliOil
酥皮牛柳
StirFriedBeefFillets
铁板串烧牛肉
SizzlingBeefKebabs
铁板木瓜牛仔骨
SizzlingCalfRibswithPapaya
铁板牛肉
SizzlingBeefSteak
土豆炒牛柳条
SautéedBeefFilletswithPotatoes
豌豆辣牛肉
SautéedBeefandGreenPeasinSpicySauce
鲜菇炒牛肉
SautéedBeefwithFreshMushrooms
鲜椒牛柳
SautéedBeefFilletswithBellPeppers
豉汁牛仔骨
SteamedBeefRibsinSoySauce
香芋黑椒炒牛柳条
SautéedBeefwithBlackPepperandTaro
香芋烩牛肉
BraisedBeefwithTaro
小炒腊牛肉
PreservedBeefwithLeekandPepper
小笋烧牛肉
BraisedBeefwithBambooShoots
洋葱牛柳丝
SautéedShreddedBeefwithOnion
腰果牛肉粒
SautéedDicedBeefwithCashewNuts
中式牛柳
ChineseStyleBeefFilletswithTomatoSauce
中式牛排
ChineseStyleBeefwithTomatoSauce
孜然烤牛肉
GrilledBeefwithCumin
孜然辣汁焖牛腩
BraisedBeefBrisketwithCumin
家乡小炒肉
SautéedBeefFillets
青豆牛肉粒
CubedBeefSauteedwithGreenBeans
豉油牛肉
SteamedBeefinSoySauce
什菜牛肉
SautéedBeefwithMixedVegetables
鱼香牛肉
Fish-FlavoredBeef…
芥兰牛肉
SautéedBeefwithChineseBroccoli
雪豆牛肉
SautéedBeefwithSnowPeas
青椒牛肉
SautéedBeefwithGreenPepperandOnions
陈皮牛肉
Orange-FlavoredBeef
干烧牛肉
SichuanStyleBraisedBeef
湖南牛肉
Hu’nanStyleBeef
子姜牛肉
ShreddedBeefSauteedwithTenderGinger
芝麻牛肉
SauteedBeefwithSesameSeeds
辣子牛肉
ChilliBeef
什锦扒牛肉
BeefTenderloinwithMixedVegetables
红烧牛蹄筋
BraisedBeefShankinBrownSauce
三彩牛肉丝
Stir-FriedShreddedBeefwithVegetables
西兰花牛柳
Stir-FriedBeefFilletswithBroccoli
铁锅牛柳
BraisedBeefFilletsServedinWok
白灵菇牛柳
Stir-FriedBeefFilletswithMushrooms
芦笋牛柳
Stir-FriedBeefFilletswithGreenAsparagus
豆豉牛柳
BraisedBeefFilletsinFermentedBeans
红油牛头
OxBladewithChilliOil
麻辣牛肚
SpicyOxTripe
京葱山珍爆牛柳
BraisedBeefFilletswithChineseOnion
阿香婆石头烤肉
BBQBeefwithSpicySauce
菜远炒牛肉
SautéedBeefwithGreens
凉瓜炒牛肉
SautéedBeefwithBitterMelon
干煸牛柳丝
SautéedShreddedBeef
柠檬牛肉
SautéedBeefwithLemon
榨菜牛肉
SautéedBeefwithPickledVegetable
蒙古牛肉
SautéedMongolianBeef
椒盐牛仔骨
FriedBeefRibswithSpicySalt
辣白菜炒牛肉
SautéedBeefwithCabbageinChilliSauce
荔枝炒牛肉
SautéedBeefwithLitchi
野山椒牛肉丝
SautéedShreddedBeefwithWildPepper
尖椒香芹牛肉丝
SautéedShreddedBeefwithPepperandCelery
堂煎贵族牛肉(制作方法：黑椒汁、香草汁)
StirFriedSuperiorSteak(withblackpeppersauce/vanillasauce)
香煎纽西兰牛仔骨
StirFriedNewZealandVealChops
沾水牛肉
BoiledBeef
牛肉炖土豆
BraisedBeefwithPotatoes
清蛋牛肉
FriedBeefwithScrambledEggs
米粉牛肉
SteamedBeefwithRiceFlour
咖喱蒸牛肚
SteamedOxTripewithCurry
芫爆散丹
SautéedOxTripewithCoriander
2.3羊肉(Lamb)
中文菜名
英文译名
葱爆羊肉
Stir-FriedLambSliceswithChineseOnion
大蒜羊仔片
SautéedLambFilletswithGarlic
红焖羊排
BraisedLambChopswithCarrots
葱煸羊腩
SautéedDicedLambwithChineseOnion
烤羊里脊
RoastLambTenderloin
烤羊腿
RoastLambLeg
卤酥羊腿
Pot-StewedLambLeg
小炒黑山羊
SautéedSlicedLambwithPepperandParsley
支竹羊肉煲
LambwithDriedTofuCasserole
纸包风味羊排
BakedLambChopsWrappedinTinFoil
干羊肉野山菌
DriedLambwithWildTruffles
手扒羊排
GrilledLambChops
烤羔羊
RoastedLamb
蒙古手抓肉
MongolianStyleBoiledLamb
涮羊肉
MongolianHotPot
红烧羊肉
BraisedLambinBrownSauce
红焖羊肉
StewedLambinBrownSauce
清炖羊肉
LambSoup
回锅羊肉
Twice-CookedLamb
炒羊肚
SautéedLambTripe
烤全羊
RoastWholeLamb
孜然羊肉
FriedLambwithCumin
羊蝎子
LambSpineHotPot
2.4禽蛋类(PoultryandEggs)
中文菜名
英文译名
巴蜀小炒鸡
SautéedChickenwithHotandGreenPepper
扒鸡腿
GrilledChickenDrumsticks
扒芥香鸡胸
GrilledMustardFlavoredChickenBreast
白椒炒鸡胗
SautéedChickenGizzardswithPepper
板栗焖仔鸡
BraisedChickenwithChestnuts
川味红汤鸡
SichuanStyleChickeninHotSpicySauce
脆皮鸡
CrispyChicken
大千鸡片
SautéedChickenSlices
大煮干丝
BraisedShreddedChickenwithHamandDriedTofu
当红炸子鸡
Deep-FriedChicken
翡翠鲍脯麒麟鸡
BraisedChickenwithSlicedAbaloneandHam
双冬辣鸡球
SautéedChickenBallswithMushroomsandBambooShoots
芙蓉鸡片
SautéedChickenSlicesinEgg-White
干葱豆豉鸡煲
StewedChickenwithSpringOnionandFermentedBeanSauce
干锅鸡
GriddleCookedChickenwithPepper
干锅鸡胗
GriddleCookedChickenGizzard
宫保鸡丁
GongbaoChicken
枸杞浓汁烩凤筋
StewedChickenwithChineseWolfberry
花旗参炖竹丝鸡
BraisedChickenwithGinseng
鸡茸豆花
MincedChickenwithTofuJelly
姜葱霸皇鸡
StirFriedChickenwithGingerandChineseOnion
金针云耳蒸鸡
SteamedChickenwithLilyFlowersandFungus
咖喱鸡
CurryChicken
可乐凤中翼
ChickenWingsStewedinCoke
鸿运蒸凤爪
SteamedChickenFeet
客家盐焗鸡
HakkaStyleBakedSaltedChicken
莲藕辣香鸡球
SautéedSpicyChickenBallswithLotusRoots
罗定豆豉鸡
BraisedChickeninFermentedBeanSauce
南乳碎炸鸡
FriedChickenCubeswithPreservedTofu
啤酒鸡
ChickenStewedinBeer
飘香手撕鸡
PoachedChickenSlices
麒麟鸡
SteamedChickenSliceswithMushroomsandVegetables
荠菜鸡片
SautéedChickenSliceswithCapparales
鲜蘑包公鸡
BraisedChickenwithFreshMushrooms
沙茶鸡煲
ChickeninSataySauce
沙姜焗软鸡
SaltedandSteamedChickenwithGinger
砂锅滑鸡
StewedChickenandVegetablesCasserole
烧鸡肉串
RoastChickenKebabs
时菜炒鸡片
SautéedChickenSliceswithVegetables
江南百花鸡
ChickenSkinStuffedwithShreddedShrimpandPork
四川辣子鸡
SichuanStyleChilliChicken
酥炸鸡胸
Deep-FriedChickenBreast
铁板豆豉鸡
SizzlingChickeninFermentedBeanSauce
铁板掌中宝
SizzlingChickenFeet
鲜人参炖土鸡
StewedChickenwithGinseng
香扒春鸡
GrilledSpringChicken
杏仁百花脆皮鸡
CrispyChickenwithShrimpPasteandAlmonds
杏香橙花鸡脯
OrangeFlavoredBonelessChickenwithAlmonds
腰果鸡丁
SautéedChickenCubeswithCashewNuts
一品蒜花鸡
Deep-FriedChickenwithGarlic
鱼香鸡片
ChickenSlicesSautéedwithGarlicSauce
汁烧鸡肉
StewedChicken
美极掌中宝
SautéedChickenFeetinMaggiSauce
青瓜鸡丁
SautéedChickenCubeswithCucumber
什菜鸡
SautéedChickenwithMixedVegetables
芥兰鸡
SautéedChickenwithChineseBroccoli
雪豆鸡
SautéedChickenwithSnowPeas
甜酸鸡
SweetandSourChicken
陈皮鸡
OrangeFlavoredChicken
干烧鸡
ChickenBraisedinChilliSauce
柠檬鸡
ChickenSautéedwithLemon
湖南鸡
Hu’nanStyleSteamedChicken
子姜鸡
ChickenSautéedwithTenderGinger
豆苗鸡片
ChickenSlicesSautéedwithBeanSprouts
炸八块鸡
Deep-FriedChickenCubes
三杯鸡
StewedChickenwithRiceWine,SoySauceandLard
葱油鸡
SpringOnionFlavoredChicken
香酥鸡王
CrispyChicken
金汤烩鸡脯
ChickenBreastBraisedinPumpkinSoup
芫爆鹌鹑脯
SautéedQuailBreastwithCoriander
枣生栗子鸡
StewedChickenwithJujubes,PeanutsandChestnuts
西兰花鸡片
Stir-FriedChickenSliceswithBroccoli
白灵菇鸡片
Stir-FriedChickenSliceswithMushrooms
芫爆鸡片
芦笋鸡片
SautéedChickenSliceswithCorianderSautéedChickenSliceswithAsparagus
鸡丁核桃仁
Stir-FriedDicedChickenwithWalnuts
甜酸鸡腿肉
Stir-FriedSweetandSourChickenDrumsticks
怪味鸡丝
SpecialFlavoredChicken
口水鸡
SteamedChickenwithChilliSauce
鱼香碎米鸡
DicedChickenSautéedwithGarlicSauce
葱姜油淋鸡
ChickenwithGingerandChineseOnion
菜远鸡球
SautéedChickenBallswithGreens
豉汁黄毛鸡
SautéedChickenwithSoySauce
子罗炒鸡片
SautéedChickenSliceswithGingerandPineapple
龙凤琵琶豆腐
SteamedTofuwithEgg,ChickenandShrimp
糖醋鸡块
SweetandSourChickenCubes
蜜糖子姜鸡
Honey-StewedChickenwithTenderGinger
苹果咖喱鸡
CurriedChickenwithApple
糊辣仔鸡
SpicyChicken
美极葱香鸡脆骨
SautéedChickenTendonwithSpringOnioninMaggiSauce
清蒸童子鸡
SteamedSpringChicken
贵妃鸡
ChickenWingsandLegswithBrownSauce
江南百花鸡
SteamedChickenwithShrimpPaste
烤鸡
RoastChicken
符离集烧鸡
FuliStyleRoastChicken
道口烧鸡
DoukouStyleRoastChicken
酱鸡
ChickenSeasonedwithBrownSauce
熏鸡
SmokedChicken
五香鸡
SpicedChicken
椒盐鸡
FriedChickenwithSpicySalt
麻辣鸡
ChickenwithChilliandSichuanPepper
茶香鸡
TeaFlavoredChicken
金钱鸡
GrilledHamandChicken
芝麻鸡
BoiledChickenwithSesameandSpicySauce
叫化鸡
ChickenRoastedinClay
江米酿鸡
ChickenStuffedwithStickyRice
富贵鸡
SteamedChickenwithStuffing
纸包鸡
BakedChickeninTinFoil
清蒸全鸡
SteamedWholeChicken
半口蘑蒸鸡
SteamedChickenwithTruffles
炸鸡肫肝
FriedChickenGizzards
一鸡三吃
ChickenPreparedinThreeStyles
牡丹珠圆鸡
ChickenandCrabRoewithShrimpBalls
广州文昌鸡
ChickenSliceswithChickenLiverandHam
荸荠鸡片
SautéedChickenSliceswithWaterChestnuts
时蔬鸡片
ChickenSlicesSautéedwithSeasonalVegetable
汽锅鸡翅
SteamedChickenWings
清蒸全鸭
SteamedWholeDuck
柴把鸭
SteamedDuckwithBambooShootsandHam
脆皮鸳鸯鸭
CrispyDuckwithMincedShrimpStuffing
全聚德烤鸭
QuanjudeStyleRoastDuck
面鱼儿烧鸭
RoastDuckwithFish-LikeDough
双冬鸭
DuckMeatwithBambooShootsandMushrooms
子姜鸭
SautéedDuckwithTenderGinger
魔芋烧鸭
BraisedDuckwithKonjakChops
五香鸭子
SpicedDuckwithTofu
盐烤荷叶鸭
BakedSaltedDuckinLotusLeaf
鸭粒响铃
FriedDuckCubes
青椒鸭肠
Stir-FriedDuckOffalwithGreenPepper
糟溜鸭三白
StewedandSeasonedDuckSlices,FeetandOffal
四川樟茶鸭(配荷叶饼)
SichuanStyleSmokedDuck(servedwithLotus-Leaf-LikePancake)
香熏鸭腰
FragrantSmokedDuckKernel
盐烤荷叶鸭
BakedSaltedDuckinLotusLeaf
口水鸭肠
DuckOffalwithChilliSauce
芥末鸭掌
DuckFeetwithMustard
火爆川椒鸭舌
Stir-FriedDuckTonguewithSichuanChilli
八珍发菜扒鸭
BraisedChickenwithAssortedMeatandThreadMoss
赛海蜇拌火鸭丝
ShreddedRoastDuckwithWhiteFungus
蜜汁烟熏鸭肉卷
SmokedDuckRollswithHoneySauce
香荽鸭翼
Stir-FriedDuckWingswithCoriander
香酱爆鸭丝
SautéedShreddedDuckinSoySauce
北菇扒大鸭
BraisedDuckwithBlackMushroomsandVegetables
北京烤鸭
PekingDuck
彩椒炒火鸭柳
RoastDuckSautéedwithBellPeppers
虫草炖老鸭
DuckStewedwithAweto
蛋酥樟茶鸭
Deep-FriedSmokedDuckwithEggCrust
冬菜扣大鸭
BraisedDuckwithPreservedVegetables
参杞炖老鸭
StewedDuckwithGinsengandChineseWolfberry
豆豉芦笋炒鸭柳
SautéedSlicedDuckwithAsparaguswithFermentedBeans
火燎鸭心
SautéedDuckHearts
酱爆鸭片
SautéedDuckSlicesinSoySauce
罗汉扒大鸭
BraisedDuckwithMixedVegetables
樱桃汁煎鸭胸
StirFriedDuckBreastinCherrySauce
蜜汁鸭胸
StirFriedDuckBreastwithHoneySauce
芋茸香酥鸭
Deep-FriedBonelessDuckwithTaroPuree
雀巢鸭宝
SautéedDuckCubesinShreddedPotato(SauteedDuckCubesWithShreddedPotato)
黑椒焖鸭胗
BraisedDuckGizzardswithBlackPepper
烩鸭四宝
AssortedBraisedDuckMeat
黄豆煮水鸭
DuckStewedwithSoyBeans
汽锅虫草炖老鸭
DuckSteamedwithAweto
生炒鸭松
SautéedMincedDuckonLettuceLeaves
酸梅鸭
BraisedDuckwithPlumSauce
香辣炒板鸭
SichuanStyleSaltedDuck
香酥脱骨鸭
CrispyBonelessDuck
香酥鸭荷叶夹
Deep-FriedDuckwithPancakes
酥皮鸭丝盅
CrispyShreddedDuck
荔茸鹅肝卷
Deep-FriedGooseLiverRollswithTaro
辽参扣鹅掌
BraisedGooseFeetwithSeaCucumber
菜头烧板鹅
BraisedDriedGooseandLettuceinSpicySauce
松茸扒鹅肝
GrilledGooseLiverwithMatsutake
香煎鹅肝
StirFriedGooseLiver
野菌鹅肝
StirFriedGooseLiverwithWildMushrooms
川式煎鹅肝
SichuanStyleFriedGooseLiver
潮州烧雁鹅
ChaozhouStyleRoastGoose
红烧石歧项鸽
BraisedPigeon
冬草花炖鹧鸪
QuailStewedwithAweto
豆豉鹌鹑脯
BraisedQuailBreastwithFermentedBeans
酥香鹌鹑
CrispyQuailwithSesame
XO酱爆乳鸽脯
PigeonBreastSautéedinBrandySauce
北菇云腿蒸乳鸽
PigeonSteamedwithMushroomsandHam
菜片乳鸽松
MincedPigeonSautéedwithSlicedVegetables
脆皮乳鸽
CrispyPigeon
吊烧乳鸽王
RoastPigeon
荷香蒸乳鸽
PigeonSteamedinLotusLeaves
红酒烩鸽脯
PigeonBreastBraisedinRedWine
金柠乳鸽脯
PigeonBreastSautéedinLemonSauce
烧汁香煎鸽脯
StirFriedPigeonBreast
生炒乳鸽松
PigeonSlicesSautéedwithBambooShoots
时菜炒鸽脯
PigeonBreastSautéedwithVegetables
天麻炖乳鸽
PigeonStewedwithGastrodiaTuber
云腿骨香炒鸽片
FriedSlicedPigeonwithHam
咸鸭蛋
SaltedDuckEggs
卤蛋
MarinatedEggs
煮鸡蛋
BoiledEggs
糟蛋
EggPreservedinRiceWine
荷包蛋
PoachedEggs
煎蛋
FriedEggs
香椿煎蛋
FriedEggswithChoppedChineseToonTreeLeaves
蟹肉芙蓉蛋
CrabMeatwithEggWhites
虾酱炒鸡蛋
ScrambledEggwithShrimpPaste
韭菜炒鸡蛋
EggScrambledwithChives
葱花炒鸡蛋
蛤蜊蒸蛋
EggScrambledwithSpringOnion
SteamedEggwithClams
鸡肝炒蛋
ScrambledEggwithChickenLiver
白菌炒蛋
ScrambledEggwithMushroom
火腿炒蛋
ScrambledEggwithHam
燕窝鸽蛋
Swallow’snestwithPigeonEgg
时菜鹑蛋
QuailEggwithVegetables
鹑蛋炒碎肉
MincedMeatFriedwithQuailEgg
菜甫肉碎煎蛋
StirFriedEggswithMincedPorkandVegetables
蛋羹
EggCustard
2.5其他肉类(OtherDishes)
中文菜名
英文译名
茶树菇炒鹿片
SautéedVenisonFilletswithTeaPlantMushrooms
馋嘴蛙
SautéedBullfroginChilliSauce
笼仔剁椒牛蛙
SteamedBullfrogwithChilliPepper
泡椒牛蛙
SautéedBullfrogwithPickledPeppers
麻辣玉兔腿
SautéedRabbitLegwithSpicySauce
炸五丝筒全蝎
Deep-FriedRollswithMixedStuffingandScorpion
酸辣蹄筋
HotandSourFlavoredBeefShank
温拌腰片
SpicyPigKidney
鱼腥草拌米线
SpecialRiceVermicelli
辣味红扒鹿筋
SpicyVenisonShank
爽口碧绿百叶
TastyandRefreshingOxTripe
炸炒脆鹿柳
Deep-FriedCrispyVenisonFillets
水煮鹿里脊
SautéedVenisonTenderloininHotChilliOil
山城血旺
SautéedEelwithDuckBloodCurd
红烧家兔
BraisedRabbitinBrownSauce
红烧鹿肉
BraisedVenisoninBrownSauce
炸麻雀
FriedSparrow
麻辣鹿筋
BraisedSpicyVenisonShank
2.6蕈类(Mushrooms)
中文菜名
英文译名
豆苗羊肚菌
BraisedYellowFunguswithBeanSprouts
川菜白灵菇皇
BraisedMushroomsinChilliSauce
干锅茶树菇
GriddleStyleTeaPlantMushrooms
荷塘焖什菌
AssortedMushroomsStewedwithLotusRoots
黄焖山珍菌
BraisedWildMushroomsinBrownSauce
蚝皇原汁白灵菇(每位)
BraisedMushroomsinOysterSauce(perportion)
鸡油牛肝菌
BraisedBoletusinChickenOil
三色鲍鱼菇
SautéedAbaloneMushroomsandVegetables
砂锅三菌
BraisedAssortedMushroomsCasserole
烧汁烩南野山菌
BraisedMushroomsinBBQSauce
山菌烧豆腐
BraisedTofuwithWildMushrooms
双仙采灵芝
SautéedMushroomswithBroccoli
双鲜扒鸡腿菇
BraisedMushroomsandVegetables
酥炸山菌
Deep-FriedMushrooms
酸辣炒姬菇
HotandSourFlavoredFungus
泰式煮什菌
BoiledAssortedMushroomsinThaiStyleSauce
鲜蘑炒蜜豆
SautéedMushroomswithSweetenedKidneyBeans
香草蒜茸炒鲜蘑
SautéedFreshMushroomswithGarlicandVanilla
香菇扒菜胆
BraisedVegetablewithBlackMushrooms
野菌烧豆腐
BraisedTofuwithMushrooms
鱼香牛肝菌
BoletusSautéedwithGarlicSauce
鲍汁花菇
BraisedMushroomsinAbaloneSauce
烩滑籽菇
BraisedMushrooms
干贝鲜腐竹草菇
BraisedDriedScallopswithStrawMushroomsandDriedTofu
清汤干贝鲜蘑
ConsomméofDriedScallopsandMushrooms
四宝菌烧素鸡
BraisedChicken-flavoredTofuwithMushrooms
2.7海鲜类(Seafood)
中文菜名
英文译名
白灵菇扒鲍片
BraisedAbaloneSliceswithMushrooms
鲍鱼海珍煲
BraisedAbaloneandSeafoodCasserole
百花鲍鱼卷
SteamedAbaloneRollsStuffedwithMincedShrimps
鲍鱼烧牛头
BraisedAbalonewithOxBlade(OxBlade???)
鲍鱼珍珠鸡
SteamedStickyRiceMixedwithAbaloneandDicedChickenDices
碧绿香肘扣鲍片
BraisedSlicedAbalonewithPorkandVegetables
碧绿原汁鲍鱼
BraisedAbalonewithVegetables
锅粑鲍鱼
AbaloneSauceoverDeep-FriedRice
蚝皇扣干鲍
BraisedDriedAbaloneinOysterSauce
蚝皇鲜鲍片
BraisedSlicedAbaloneinOysterSauce
红烧鲍翅燕
BraisedAbalone,Shark’sFinandSwallow’sNest
红烧鲍鱼
BraisedAbalone
红烧南非鲍
BraisedSouthAfricanAbalone
金元鲍红烧肉
BraisedPorkwithAbalone
龙井金元鲍
BraisedAbalonewithLongjingTea
美国红腰豆扣鲍片
BraisedAbaloneSliceswithAmericanKidneyBeans
银芽炒鲍丝
SautéedShreddedAbalonewithBeanSprouts
鲍汁北菇鹅掌
BraisedGooseFeetandBlackMushroomsinAbaloneSauce
鲍汁葱烧辽参
BraisedSeaCucumberinAbaloneSauce
鲍汁豆腐
BraisedTofuinAbaloneSauce
鲍汁鹅肝
BraisedGooseLiverinAbaloneSauce
鲍汁鹅掌扣辽参
BraisedSeaCucumberandGooseFeetinAbaloneSauce
鲍汁花菇烧鹅掌
BraisedGooseFeetandMushroomsinAbaloneSauce
鲍汁花胶扣辽参
BraisedSeaCucumberandFishMawinAbaloneSauce
鲍汁鸡腿菇
BraisedMushroomsinAbaloneSauce
鲍汁煎鹅肝
StirFriedGooseLiverinAbaloneSauce
鲍汁扣白灵菇
BraisedMushroomsinAbaloneSauce
鲍汁扣鹅掌
BraisedGooseFeetinAbaloneSauce
鲍汁扣花胶皇
BraisedFishMawinAbaloneSauce
鲍汁扣辽参
BraisedSeaCucumberinAbaloneSauce
鲍汁扣三宝
BraisedSeaCucumber,FishMawandMushroomsinAbaloneSauce
鲍汁牛肝菌
BraisedBoletusinAbaloneSauce
白玉蒸扇贝
SteamedScallopswithTofu
北极贝刺身
ScallopSashimi
碧绿干烧澳带
BraisedScallopswithVegetables
碧绿鲜带子
BraisedScallopswithVegetables
宫保鲜带子
GongbaoScallops
鸽蛋烧裙边
BraisedTurtlewithPigeonEgg
果汁银元带子
FriedScallopsinFreshFruitJuice
姜葱酥炸生蠔
Deep-FriedOysterwithGingerandChineseOnion
酱野菌炒胭脂蚌
SautéedMusselandMushroomsinSpecialSauce
金银玉带
SautéedScallopsandMushrooms
千层酥烤鲜贝
Quick-BakedScallopMille-Feuille
扇贝(蒜茸蒸，XO炒，豉汁蒸)
Scallops(SteamedwithGarlic/SautéedwithBrandySauce/SteamedwithSoySauce)
碳烧元贝
BBQScallops
铁板酱爆带子
SizzlingScallopswithChilliandVegetables
夏果澳带
SautéedScallopswithMacadamiaNuts
鲜果玉带虾
FriedScallopsandShrimpwithFreshFruit
珍宝炒带子
SautéedScallopswithCashewNuts
干煎带鱼
Deep-FriedRibbonfish
多宝鱼(清蒸，豉汁蒸过桥)
Turbot(Steamed/SteamedwithSoySauce/Boiled)
芝麻炸多春鱼
Deep-FriedShisamoFishwithSesame
脆炸桂鱼
FriedCrispyMandarinFish
干烧桂鱼
BraisedMandarinFish
桂鱼(清蒸,油浸,松子炸)
MandarinFish(Steamed/Fried/Deep-FriedwithPineNuts)
清蒸桂鱼
SteamedMandarinFish
松鼠桂鱼
SweetandSourMandarinFish
豆腐烧鱼
FriedFishwithTofu
百花酿辽参
SteamedSeaCucumberStuffedwithMincedShrimp
葱爆海参条
SautéedSeaCucumberwithChineseOnion
葱烧海参
BraisedSeaCucumberwithChineseOnion
海参鹅掌煲
BraisedGooseFeetwithSeaCucumberCasserole
蚝汁辽参扣鸭掌
BraisedSeaCucumberwithDuckFeetinOysterSauce
红烧牛头扣辽参
BraisedSeaCucumberwithOxBlade(OxBlade???)
京葱扣辽参
京葱虾籽烧辽参
BraisedSeaCucumberwithChineseOnion
SautéedSeaCucumberwithShrimpRoeandChineseOnion
木瓜腰豆煮海参
BraisedSeaCucumberwithKidneyBeansandPapaya
生焗海参煲
BakedSeaCucumberCasserole
双虾海参煲
BraisedSeaCucumberandShrimpCasserole
虾仔烧海参
BraisedSeaCucumberwithShrimpRoe
XO酱莲藕炒海螺片
SautéedSlicedSeaWhelksandLotusRootinBrandySauce
东古一品螺
SautéedWhelksinSoySauce
麻辣响螺片
HotandSpicySlicedSeaWhelks
响螺烧梅花参
BraisedSeaWhelksandSeaCucumber
海鲜脆皮豆腐
FriedTofuwithSeafood
海鲜豆腐
BraisedTofuwithSeafood
海鲜粉丝煲
AssortedSeafoodwithVermicelliCasserole
海竹笙煮双鲜
BoiledSeafoodwithBambooFungus
红花汁烩海鲜
BraisedSeafoodinSaffronSauce
夏果海鲜
SautéedSeafoodwithMacadamiaNuts
黄立仓(豉汁蒸、干煎、红烧)
Pomfret(SteamedinSoySauce/StirFriedorBraised)
红烧小黄鱼豆腐
BraisedYoungYellowCroakersandTofu
葱焅河鲫鱼
BraisedCrucianCarpwithChineseOnion
竹香鲫鱼
BambooFlavoredFriedCrucianCarp
白汁拆烩鲢鱼头
StewedSilverCarpHead
豉油王蒸鲈鱼
SteamedPerchinSoySauce
莼菜鲈鱼烩
StewedPerchwithLotusLeaves
豆瓣鲈鱼
BraisedPerchinSoyBeanPaste
锅仔雪菜鲈鱼
StewedPerchwithPotherbMustard
鲈鱼(清蒸，红烧，锅仔泡椒煮)
Perch(Steamed/Braised/StewedwithMarinatedChilli)
蜜汁蒸鲈鱼
SteamedPerchFilletsinHoneySauce
烧烤鲈鱼片
Char-GrilledPerchFillets
香滑鲈鱼球
SautéedPerchBalls
豉椒鳗鱼丝
SautéedShreddedEelwithPeppersinSoySauce
烧汁鳗鱼条
SautéedEelinSpicySauce
生炒鳗片
SautéedEelSlices
蒜香鳗片
SautéedEelSliceswithGarlic
碳烧鳗鱼
BBQEel
雪菜墨鱼丝
SautéedShreddedCuttlefishwithPotherbMustard
鲶鱼烧茄子
BraisedCatFishwithEggplant
白灵菇扣裙边
BraisedMushroomswithTurtleRimMeat
白汁烧裙边
StewedTurtleRimMeat
百花酿蟹钳
FriedCrabClawsStuffedwithMincedShrimp
冰糖甲鱼
SteamedTurtleinSweetSoup
炒蟹
SautéedCrab
虫草蒸裙边
SteamedTurtlewithAweto
葱姜肉蟹
SautéedCrabwithGingerandChineseOnion
羔蟹(花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐)
GreenCrab(SteamedinYellowWine/FriedwithGingerandChineseOnion/FriedwithSpicySalt)
枸杞蒸裙边
SteamedTurtleRiminChineseWolfberrySoup
黑椒炒甲鱼
SautéedTurtlewithBlackPepperSauce
红花蟹(潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒)
SpottedSeaCrab(Cold/Steamed/Stir-FriedwithGingerandChineseOnion)
红烧甲鱼
BraisedTurtleinBrownSauce
淮山圆肉炖甲鱼
BraisedTurtlewithYamandLongan
黄金雪蛤酿蟹盖
BakedCrabShellStuffedwithSnowClamandSaltedEggYolk
甲鱼烧肉
BraisedTurtlewithDicedPork
辣酒煮花蟹
CrabCookedinChineseSpirits
龙须蟹枣
FriedCrabMeat
清炖甲鱼汤
StewedTurtleinBroth
清蒸甲鱼
SteamedTurtle
肉蟹(姜葱炒，清蒸，椒盐)
HardshellCrab(Stir-FriedwithGingerandChineseOnion/Steamed/FriedwithSpicySalt)
松茸裙边
BraisedTurtleRimMeatwithMushrooms
土茯苓炖山龟
StewedTurtlewithSarsaparilla
香辣蟹
SichuanStyleSautéedCrab
洋参炖甲鱼
StewedTurtlewithAmericanGinseng
油酱毛蟹
BraisedRiverCrabwithShrimpPaste
蟹黄一品锅
StewedTofuwithCrabRoe
原笼糯米蒸蟹
CrabwithStickyRiceServedinBambooSteamer
西柠三文鱼排
GrilledSalmonSteakswithLemon
杭椒虾爆鳝
SautéedShrimpsandEelwithHotGreenPepper
家乡鳝鱼
SautéedEelinChilli
金蒜脆鳝球
Deep-FriedEelBallswithGarlic
清炒鳝糊
SautéedMashedEel
砂锅豉香鳝
BraisedEelinSoySauceCasserole
铁板沙爹鳝球
SizzlingEelinSataySauce
鱼香炒鳝丝
ShreddedEelSautéedwithGarlicSauce
五香脆鳝
Deep-FriedShreddedEelwithSpicySauce
咸菜大鳝煲
StewedEelwithPreservedVegetableCasserole
香油蟮糊
BraisedShreddedEelwithSesameOil
红烧长江鲥鱼
BraisedHilsaHerring
BraisedEggplantwithShrimpandMincedPorkinBrandySauce
XO酱虾子肉松茄子煲
XO酱银杏果百合炒虾仁
SautéedShrimpwithLilyBulbsandGingkoinBrandySauce
澳洲龙虾(刺身，上汤焗，椒盐)
AustralianLobster(Sashimi/inChickenConsommé/FriedwithSpicySalt)
豉椒焗龙虾
FriedLobsterwithPeppersandSoySauce
串串辣子虾
ShrimpwithPepper
翡翠虾仁
SautéedShrimpwithBroccoli
干大虾
FriedPrawnswithSweetSauce
干烧大虾
BraisedPrawnwithHamandAsparagus
宫保凤尾虾
GongbaoPrawns
宫保虾仁
GongbaoShrimp
茄汁虾仁
SautéedShrimpwithTomatoSauce
咕噜明虾球
SweetandSourShrimpBalls
果仁生汁脆皮虾球
FriedPrawnswithPeanuts
海鲜汁扒大虾
GrilledPrawnswithSeafoodSauce
煎烹虾仁
SimmeredShrimp
姜葱炒龙虾
SautéedLobsterwithGingerandChineseOnion
椒盐大虾球
PrawnsFriedwithSpicySalt
椒盐头爪
LobstersFriedwithSpicySalt
芥末虾球
Deep-FriedPrawnsToppedwithMustard
金沙玉米虾
ShrimpsFriedwithCornandSaltedEggYolk
金丝虾球
BraisedShrimpBalls
金银蒜蒸大花虾
PrawnsSteamedwithGarlic
韭菜炒河虾
ShrimpsSautéedwithChives
麻婆龙虾仔
LobsterBraisedinChilliSauce
蜜桃水晶丸
PeachFlavoredShrimpBalls
清炒水晶河虾仁
SautéedShelledRiverShrimp
沙律明虾球
SautéedShrimpBallsSalad
水晶虾仁
SautéedShelledShrimp
蒜茸蒸大虾
SteamedPrawnswithGarlic
笋尖炒虾球
SautéedPrawnswithBambooShoots
泰式辣椒炒虾仁
ThaiStyleSautéedShrimpwithChilli
糖醋咕噜虾球
SweetandSourFlavoredPrawn
鲜果沙律虾
PrawnSaladwithFreshFruit
鲜豌豆炒河虾仁
ShrimpSautéedwithFreshBeans
香葱白果虾
ShrimpSautéedwithGingkoandSpringOnion
香菇雪耳烩竹虾
ShrimpStewedwithMushroomsandWhiteFungus
滋补砂锅大虾
BoiledKingPrawnsCasserole
家乡小炒皇
SautéedSquid,ShrimpandVegetables
香辣虾
ShrimpFriedinSpicySauce
瑶柱烩裙边
TurtleRimBraisedwithScallops(TurtleRIm???
羊肚菌爆虾球
ShrimpBallsSautéedwithMushrooms
银杏百合炒虾球
ShrimpBallsSautéedwithLilyBulbsandGinkgo
银芽炒虾松
MincedShrimpsSautéedwithBeanSprouts
油焖大虾
BraisedPrawns
玉簪明虾球
SautéedPrawnswithVegetablesandScallops
白灵菇韭黄炒鳕鱼球
SautéedCodfishBallswithMushroomsandHotbedChives
煎银鳕鱼
StirFriedCodfishFillets
葱烤银鳕鱼
GrilledCodfishwithSpringOnion
冬菜银鳕鱼
SteamedCodfishwithPreservedVegetables
蚝黄煎银鳕鱼
StirFriedCodfishinOysterSauce
松菇银鳕鱼
BraisedCodfishwithMushrooms
泰汁煎银鳕鱼
StirFriedCodfishinThaiStyleSauce
特汁银鳕鱼
StirFriedCodfishinSourSauce
香煎银鳕鱼
StirFriedCodfishinSoySauce
XO酱花枝片
SautéedSlicedSquidinBrandySauce
白灼花枝片
Quick-BoiledSquidSlice
椒盐吊片
SquidDeep-FriedwithSpicySalt
奇异果炒花枝
SautéedSlicedSquidwithKiwiFruit
西柠百花鲜鱿
Deep-FriedSquidwithMincedShrimpinLemonSauce
铁板酱鲜鱿
SizzlingFreshSquidwithSoySauce
香烧鱿鱼
BraisedSquid
雪笋花枝片
SautéedSlicedSquidwithBambooShoots
避风塘焗鱼云
Be-for-TimeBraisedFishHead
菜心扒鱼圆
BraisedFishBallswithShanghaiGreens
剁椒鱼头
SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers
沸腾鱼
BoiledFishwithBeanSproutsinHotChilliOil
锅仔木瓜浸鱼片
StewedSlicedFishwithPapaya
砂锅鱼头
FishHeadCasserole
深海鲽鱼头(剁椒、葱油)
BraisedFlatfishHead(withHotRedPeppers/SpringOnionFlavored)
生焗鱼头
BakedFishHeadCasserole
酸菜鱼
BoiledFishwithPickledCabbageandChilli
西湖醋鱼
WestLakeFishinVinegarGravy
虾枣鱼丸豆腐煲
StewedSeafoodandTofuCasserole
香煎咸鱼
StirFriedSaltedFish
香烧深海鱼头
BraisedFishHead
香糟溜鱼片
SautéedSlicedFishinRiceWineSauce
腰豆西芹炒鱼松
SautéedMincedFishwithCeleryandKidneyBeans
野生菌烩乌鱼片
BraisedCuttleFishwithMushroom
鲍参翅肚羹
Shark’sFinandShreddedAbaloneSoup
翅汤浸什菌
Shark’sFinandAssortedMushroomSoup
浓汤鸡煲翅(供3－5人用)
BraisedShark’sFininChickenBroth(Serves3to5Persons)
川式红烧鱼翅
SichuanStyleBraisedShark’sFin
高汤鸡丝生翅
Shark’sFinSoupwithShreddedChicken
桂花炒鱼翅
SautéedShark’sFinwithCrabMeatandBeanSprouts
红梅蟹粉炒桂花翅
SautéedShark’sFinwithCrabMeatandChineseHerbs
红烧大鲍翅
BraisedShark’sFinwithBrownSauce
红烧鸡丝翅
BraisedShark’sFinwithShreddedChicken
花胶菜胆炖竹笙翅
StewedShark’sFinwithFishMawandBambooFungus
火龙燕液翅
BoiledShark’sFinandSwallow’sNestServedinDragonFruit
鸡煲海虎翅
SuperiorShark’sFinwithChickenSoup
鸡煲牙捡翅
Shark’sFinwithChickenSoup
金肘菜胆炖散翅
StewedVegetableswithShark’sFinandPorkHock
鹿茸养生翅
Shark’sFinSoupwithPowderedDeerAntler
木瓜炖翅
Shark’sFinSoupwithPapaya
木瓜海虎翅
SupremeSuperiorShark’sFinSoupwithPapaya
浓汤鸡火翅
Shark’sFininChickenSoup
浓汤鱼肚烩散翅
FishMawwithShark’sFinSoup
浓汁鲍丝翅
BraisedShark’sFinandAbalone
砂锅肚丝翅
ShreddedFishMawandShark’sFinCasserole
砂锅菇丝翅
ShreddedMushroomsandShark’sFinCasserole
砂锅鸡煲翅
Shark’sFinandChickenCasserole
砂锅裙边翅
ShreddedTurtleRimandShark’sFinCasserole
砂锅炒翅
SautéedShark’sFinwithChickenCasserole
松茸烩鱼翅
BraisedShark’sFinwithMushrooms
夏威夷木瓜炖翅
StewedShark’sFinwithHawaiianPapaya
瑶柱鸡丝烩生翅
BraisedShark’sFinwithShreddedChickenandScallops
红烧排翅
BraisedSuperiorShark’sFininBrownSauce
干贝炖烧翅
Shark’sFinStewedinScallopSoup
红烧散翅
BraisedShark’sFininBrownSauce
金山勾翅(每两)
SuperiorShark’sFinSoup(per50g)
山东海参
ShandongStyleSeaCucumberSoup
原罐小排翅
Shark’sFininSoup
海鲜大煲翅
Shark’sFinandSeafoodCasserole
浓汁三鲜鱼翅
ThreeDelicaciesandShark’sFinSoup
浓汁四宝鱼翅
FourDelicaciesandShark’sFinSoup
竹笙笋鸡丝翅
Shark’sFinSoupwithShreddedChickenandBambooFungus
白汁炒鱼唇
SautéedFishLips
猴头菇扒鱼唇
BraisedFishLipswithMushrooms
浓汁鱼唇
FishLipSoup
糟蛋烩鱼唇
StewedFishLipsandEggsPreservedinWine
蛋花炒鱼肚
SautéedFishMawwithScrambledEggs
蚝汁扣鱼肚
BraisedFishMawinOysterSauce
黄扒鱼肚
BraisedFishMaw
菊花乌龙烩鱼肚
TeaFlavoredFishMaw
浓汁鱼肚
BraisedFishMawwithChickenBroth
青瓜肉松煮鱼肚
BoiledFishMawwithMincedPork
左口鱼(豉汁蒸，清蒸，红烧)
Halibut(SteamedwithSoySauce/Steamed/BraisedinBrawnSauce)
佛跳墙
SeaFoodandPoultry
紫苏煎酿尖椒
SautéedCuttlefishwithGreenPeppers
什烩虾
BraisedShrimpswithMixedVegetables
鱼香虾
ShrimpsSautéedwithGarlicSauce
芥兰虾
SautéedShrimpswithChineseBroccoli
雪豆虾
SautéedShrimpswithBeans
甜酸虾
SweetandSourShrimp
虾龙糊
SautéedShrimpinLobsterSauce
湖南虾
Hu’nanStyleBraisedShelledShrimp
子姜虾
SautéedShrimpwithTenderGinger
辣子虾仁
SautéedShrimpwithHotPeppers
咖喱虾
CurryShrimp
什烩干贝
SautéedScallopswithMixedVegetables
鱼香干贝
ScallopsSautéedwithGarlicSauce
辣子干贝
SautéedScallopsinHotPepperSauce
虾子大鸟参
BraisedGiantSeaCucumberwithShrimpRoe
红烧鸟参
BraisedSeaCucumber
糖醋全鱼
SweetandSourWholeFish
豆瓣全鱼
FriedWholeFishwithChilliPasteDressing
脆皮全鱼
CrispyWholeFish
清蒸石斑鱼
SteamedGaroupa
清蒸龙利
SteamedFlounder
干煎龙利
StirFriedFlounder
时菜鱼片
Stir-FriedFishFilletswithVegetable
椒盐鱿鱼
CrispySquidwithSpicySalt
时菜鱿鱼
Stir-FriedSquidwithVegetable
豉椒鱿鱼
SautéedSquidwithPeppersinSoySauce
宫保鱿鱼
GongbaoSquid
辣酱蒸鲜鱿
SteamedSquidinChilliSauce
豆苗大虾
SautéedShrimpwithBeanSprouts
干烧虾仁
BraisedShelledShrimp
虾仁跑蛋
ShrimpOmelet
黑椒鱼贝
SautéedScallopswithBlackPeppers
糖醋鱿鱼
SweetandSourSquid
炒小卷
SautéedSquidRolls
炒大蛤
SautéedFreshClams
九重鲜鲍
SautéedFreshAbalonewithBasil
煎鲳鱼
StirFriedPomfret
马鲛鱼
StirFriedMackerel
蛋黄明虾
Deep-FriedPrawnswithEggYolk
如意鳗卷
Deep-FriedEelRolls
葱烧鱼片
BraisedFishFilletswithChineseOnion
姜丝鱼片
BraisedFishFilletswithShreddedGinger
殷豉鱼片
TaiwanStyleBraisedFishFilletsinSoySauce
咖喱焗鲟
BakedSturgeoninCurrySauce
菠萝虾球
SautéedPrawnwithPineapple
咸菜虾仁
SautéedShelledShrimpwithPreservedVegetable
豆苗虾仁
SautéedShelledShrimpwithBeanSprouts
虾仁焖豆腐
ShelledShrimpSimmeredwithTofu
殷豉炒蚵
Stir-FriedMusselswithTaiwaneseSoySauce
葱烧鳗鱼
BraisedEelwithChineseOnion
三杯中卷
SquidRollswithAssortedSauces
三杯鳗鱼
EelwithAssortedSauces
酥炸蚵卷
Deep-FriedCrispyMusselRolls
紫菜虾卷
SeaweedRollsStuffedwithShrimp
玉带干贝酥
FriedScallopswithCrispyTaroStripsandVegetables
蚝油鲍脯
SautéedSlicedAbaloneinOysterSauce
凤城煎鱼脯
FriedSaltedFishFillets
川归烧酒虾
StewedShrimpwithMedicinalHerbs
米酱炒蛏肉
SautéedFreshClam
韭黄鳝片
SautéedEelSliceswithYellowChives
红鲟米糕
SteamedRedSturgeonwithStickyRice
桂花炒干贝
SautéedScallopswithOsmanthusSauce
豆瓣烧大黄鱼
BraisedYellowCroakerinBeanSauce
炒山瓜仔
Stir-FriedBabyClams
豆酥鳕鱼
SteamedCodfishwithSavoryCrispyBeans
椒盐鳕鱼
CodfishFriedwithSpicySalt
椒盐有头虾
ShrimpFriedwithSpicySalt
油爆虾
Stir-FriedShrimp
殷豉炒肉蟹
SautéedHardshellCrabinTaiwaneseSoySauce
桂花炒肉蟹
SautéedHardshellCrabwithOsmanthusSauce
咖喱焗肉蟹
BakedHardshellCrabwithCurrySauce
豆酱炒肉蟹
SautéedHardshellCrabwithSoyBeanPaste
咸蛋黄炒肉蟹
SautéedHardshellCrabwithSaltedEggYolk
殷豉炒珍宝蟹
SautéedGiantCrabinTaiwaneseSoySauce
桂花炒珍宝蟹
SautéedGiantCrabwithOsmanthusSauce
咖喱焗珍宝蟹
BakedGiantCrabwithCurrySauce
豆酱炒珍宝蟹
SautéedGiantCrabwithSoyBeanPaste
咸蛋黄珍宝蟹
SautéedGiantCrabwithSaltedEggYolk
豉汁蒸白鳝
SteamedEelwithSoySauce
清蒸白鳝
SteamedEel
如意炸白鳝
Deep-FriedEel
大蒜烧白鳝
BraisedEelwithGarlic
川汁烧白鳝
Sichuan-FlavorStewedEelinGravy
白灼生中虾
ScaldedPrawns(Scalded???)
蒜蓉开边蒸生中虾
SteamedPrawnswithMincedGarlic
药味炖生中虾
PrawnsSimmeredwithMedicinalHerbs
盐酥生中虾
BakedPrawns
奶油石头焗生中虾
BakedPrawnsonStonePlatewithFreshCream
咖喱串烧生中虾
PrawnswithCurrySauce
鹭香焗生中虾
SpicedBakedPrawns
清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
SteamedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)
油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
Garoupa(SeaBass)(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)MarinatedinOil
醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
SeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)FriedwithVinegarSauce
豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
SeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)SteamedwithSoySauce
红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
Garoupa(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)BraisedinBrownSauce
五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
Garoupa(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)BraisedwithSpringOnion
青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)
BraisedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Trout)withGreenGarlic
鳟鱼刺身
BulltroutSashimi
豉汁蒸九孔
SteamedAbalonewithSoySauce
蒜蓉蒸九孔
SteamedAbalonewithMincedGarlic
葱油九孔
SpringOnionFlavoredAbalone
香糟焗龙虾
BakedLobsterinRiceWineSauce
奶油焗龙虾
BakedLobsterwithFreshCream
酱爆龙虾
Stir-FriedLobsterwithSoyBeanPaste
生蒸龙虾
SteamedLobster
三鲜海参
SeaCucumberwithThreeDelicacies
白扒鱼肚
BraisedFishMaw
山东浓汁鱼翅捞饭
StewedRiceinShandongStyleShark’sFinSoup
鲍汁海鲜烩饭
SeafoodandRiceinAbaloneSauce
黄焖鱼翅
BraisedShark’sFininYellowWineSauce
全家福
StewedAssortedDelicacies
干焅鱼翅
StewedShark’sFin
白扒鱼翅
BraisedShark’sFininWhiteSauce
红扒鱼翅
BraisedShark’sFininBrownSauce
烧山药海参
BraisedSeaCucumberwithChineseYam
葱烧海参鲍鱼
BraisedSeaCucumberandAbalonewithChineseOnion
葱烧海参牛蹄筋
BraisedSeaCucumberandOxShankwithChineseOnion
烧虾球海参
StewedSeaCucumberandShrimpBalls
醋椒活草鱼
ConsomméofGrassCarpwithVinegarandPepper
糟溜活桂鱼
SautéedMandarinFishwithRiceWine
清炒大龙虾
StirFriedLobster
椒盐基围虾
Deep-FriedShrimpwithSpicySalt
清炒虾仁
SautéedShelledShrimp
干烧虾仁
BraisedShelledShrimp
豆豉大龙虾
Stir-FriedLobsterwithFermentedBeans
百合虾球
SautéedPrawnwithLilyBulbs
干烧虾球
BraisedPrawn
炸烹虾球
Quick-FriedPrawn
豆豉虾球
Stir-FriedPrawnwithFermentedBeans
翡翠虾球
Stir-FriedPrawnwithVegetables
炸凤尾虾
Deep-FriedPrawnBalls
扒鱼肚白菜心
SautéedFishMawwithChineseCabbage
扒鱼肚油菜心
SautéedFishMawwithShanghaiGreens
蚝油小鲍
SautéedAbalonewithOysterSauce
扒鲍鱼菜心
SautéedAbalonewithShanghaiGreens
扒四宝
SautéedFourDelicacies
软炸虾仁
FriedShelledShrimp
糟烩虾仁
BraisedShelledShrimpwithRiceWine
兰花双味虾仁
Stir-FriedMixedFlavoredShelledShrimpwithBroccoli
清炒鲍贝
SautéedAbaloneandScallop
芙蓉三鲜
LotusFlowerShapedEggWhites
双味软炸鲜贝
FriedMixedFlavoredScallops
炸烹鲜贝
Quick-FriedScallops
清炒贝仁
SautéedScallops
赛螃蟹
Crab-FlavoredFish
芫爆鳝鱼片
SautéedEelSliceswithCoriander
糟溜鳕鱼
SautéedCodfishFilletswithRiceWineSauce
咭汁鱼片
Stir-FriedFishFilletsinTomatoSauce
糟溜三白
SautéedChicken,FishandBambooShootswithRiceWine
爆炒鳝鱼丝
Stir-FriedShreddedEel
醋椒活桂鱼
ConsomméofMandarinFishwithVinegarandPepper
葱油活桂鱼
SteamedSpringOnionFlavoredMandarinFish
山东家常焖桂鱼
ShandongStyleBraisedMandarinFishinBrownSauce
葱油泼多宝鱼
SteamedSpringOnionFlavoredTurbot
葱油泼牙片鱼
SteamedSpringOnionFlavoredOliveFlounder
干烧牙片鱼
BraisedOliveFlounderinBrownSauce
葱油泼石斑鱼
SteamedSpringOnionFlavoredSeaBass
清蒸闸蟹
SteamedRiverCrab
罐焖鸭丝鱼翅
StewedShark’sFinwithShreddedDuck
刺参扣鸭掌
BraisedDuckFeetwithSeaCucumber
鸭汁鲜凫乌龙
BraisedDuckMeatwithSeaCucumber
鸭汤醋椒鱼
Vinegar-FlavoredBraisedMandarinFishinDuckBoneSoup
鱼香明虾球
PrawnsBallsSautéedwithGarlicSauce
香辣脆鳝
Deep-FriedEelinHotSpicySauce
老醋蛰头
JellyfishwithAgedVinegar
王府稣鱼
Deep-FriedFishwithSoySauce
家常臊子海参
TraditionalSeaCucumberandMincedPorkinChilliBeanPaste
宫保带子
GongbaoScallops
XO酱鲜椒煎带子
FriedScallopswithBrandySauce
清汤竹荪海参
BraisedBambooFungusandSeaCucumbers
桂鱼(干烧，清蒸，酸汤，椒盐)
MandarinFish(BraisedwithChilliSauce/Steamed/BoiledinSour-Soup/FriedwithSpicySalt)
东坡银鳕鱼
SteamedCodfishwithPreservedVegetables
草鱼(干烧，清蒸，水煮，酸菜)
GrassCarp(BraisedwithChilliSauce/Steamed/Poached/BoiledwithPickledCabbageandChilli)
宫保大虾肉
GongbaoShelledPrawns
鱼香大虾肉
PrawnMeatSautéedwithGarlicSauce
顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍
SupremeBraisedAbaloneSupreme(6piecesinoneshell)
蟹黄金钩翅
Shark’sFinSoupwithCrabRoe
肉末辽参
BraisedSeaCucumberwithMincedPork
鲍汁扒裙边
BraisedSoftTurtleRimwithAbaloneSauce
浓汤裙边
TurtleRimMeatSoup
浓汤鱼唇
FishLipsSoup
浓汤四宝
SeafoodSoup
青元烩鲜虾
BraisedPrawnswithPeas
酸辣蜇头花
HotandSourFlavoredJellyfish
辣炒墨鱼竹百叶
Stir-FriedCuttlefishandDriedTofu
水煮明虾
PoachedPrawns
椒香鳝段
Stir-FriedEelwithPeppers
锅巴海三鲜
SizzlingAssortedSeafoodwithRiceCrust
板栗烧鳝段
BraisedEelwithChestnuts
碧绿椒麻鱼肚
BraisedFishMawandVegetableswithPepperandChilli
上汤焗龙虾
LobsterPoachedinChickenBroth
蒜蓉蒸龙虾
SteamedLobsterwithMincedGarlic
椒盐蟹
CrabsFriedwithSpicySalt
咖喱蟹煲
CrabCurryCasserole
菜远虾球
SautéedPrawnBallswithShanghaiGreens
点桃虾球
PrawnBallswithWalnut
油泡虾球
CrystalPrawnBalls
柠檬虾球
SautéedPrawnBallswithLemon
四川虾球
SichuanStyleStir-FriedPrawns
豆瓣酱鲜鱿
SautéedSquidwithChilliPaste
韭王象拔蚌
SautéedChiveswithGeoduckClam
韭王花枝片
SautéedChiveswithSquid
豉汁炒三鲜
SautéedMixedSeafoodwithSoySauce
马拉盏炒鱿鱼
SautéedSquidwithShrimpPaste
双菇鲜带子
SautéedFreshScallopwithMushrooms
豉汁炒大蚬
SautéedClamwithSoySauce
葱姜生蚝
SautéedOysterwithGingerandChineseOnion
豉汁炒青口
SautéedMusselwithSoySauce
豉汁豆腐蒸带子
SteamedScallopandTofuinSoySauce
清蒸蒜蓉带子
SteamedScallopwithMincedGarlic
蒸金钱片塘虱
SteamedCatfish
辣汁串烧鱼
FishwithChilliSauce
西兰炒雪鱼球
SautéedCodfishBallswithBroccoli
菜远石斑球
SautéedSeaBassBallswithShanghaiGreens
油泡石斑球
FriedSeaBassBalls
川味石斑球
SichuanFlavoredSeaBassBalls
咕噜石斑球
SweetandSourSeaBassBalls
鱼腐扒菜胆
BraisedFishCurdwithShanghaiGreens
菜胆肘子炖海中宝
SimmeredFishMaw,SeaCucumberandHamwithCabbage
冬草花炖海星
StewedStarfishwithAweto
洋葱煮鱼
BoiledFishwithOnion
干炸多春鱼
Deep-FriedShisamoFish
榄仁炒鱼环
SautéedMincedDacewithOliveSeeds
京酱龙虾球
LobsterBallsinSweetBeanSauce
酱油蟹
FriedCrabswithSoySauce
醋溜蟹
SautéedCrabswithSourSauce
清汤蟹肉
CrabMeatinBroth
黑椒鳝球
SautéedEelBallswithBlackPepper
香辣芙蓉鱼
SpicyFishFilletswithEggWhites
水煮鱼
FishFilletsinHotChilliOil
香煎黄板刁
StirFriedCatfish
锅仔鱼籽
StewedFishRoe
豉汁煎焗塘虱
StirFriedCatfishwithSoySauce
清蒸武昌鱼
SteamedWuchangFish
红烧带鱼
BraisedRibbonfishinBrownSauce
酸汤鱼
FishinSourSoup
百花酿露笋
SteamedAsparaguswithMincedShrimp
石钵XO酱水晶粉
BraisedSheetsofStarchwithBrandySauceCookedinStonePot
翅汤青瓜虾球
CucumberandPrawninShark’sFinSoup
XO酱爆北极裙
Quick-FriedFringeShellwithBrandySauce
蜜豆百合炒鱼菘
SautéedFishFlosswithSweetenedBeansandLilyBulbs
石钵蟹黄豆腐
StewedCrabRoeandTofuinStonePot
芥兰鲜鱿
SautéedSquidwithChineseBroccoli
花椒甲鱼
TurtlewithSichuanPepper
泡椒甲鱼
TurtlewithPickledHotPeppers
酸辣鲶鱼
HotandSourFlavoredCatfish
糊辣基围虾
FriedShrimpwithHotPepper
铁板饼子焖鱼
PancakeswithBraisedFish
木瓜鱼翅
Shark’sFinwithPapaya
蚝皇鲍鱼
BraisedAbaloneinOysterSauce
鲍汁扒鲍贝
BraisedAbaloneinAbaloneSauce
西法大虾
WesternStylePrawns
澳带烩鱼肚
BraisedFishMawwithScallops
韭香武昌鱼
WuchangStyleFishwithChives
腰果鲜虾仁
SautéedShelledShrimpswithCashewNuts
烤鲶鱼
RoastedFreshCatfish
水煮鲜鱿
FreshSquidinHotChilliOil
酸辣鳝丝
HotandSourFlavoredShreddedEelPerch
野山珍鲈鱼
PerchwithMushrooms
清蒸大闸蟹
SteamedDazhaCrabs
白灼虾
Quick-BoiledPrawns
醉蟹
CrabsCookedinChineseSpirits
太白竹篓虾
TaibaiPrawnsCookedinBambooBasket
海参锅巴
SeaCucumberwithRiceCrust
鸡茸鱼翅
Shark’sFinwithMincedChicken
松子黄鱼
Yellow-FinTunawithPineNuts
红油鱼肚
FishMawinChilliOil
茄汁鱼片
FishFiletswithTomatoSauce
黄酒脆皮虾仁
CrispyShrimpwithRiceWine
四川省旅游局赞赏
转载请注明：http://www.js-zodiac.com/jhxg/9581.html
